Job 22:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người công bình thấy điều đó, và vui mừng; Còn người vô tội sẽ nhạo báng chúng nó, mà rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người công chính thấy chúng bị diệt bèn vui mừng hớn hở; Người lương thiện cười nhạo chúng rằng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhìn thấy chúng, người công chính vui mừng, người vô tội nhạo báng :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người công chính vui mừng thấy kẻ ác bị phạt,Người vô tội nhạo cười chúng:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người công chính vui mừng khi thấy kẻ ác bị phạt; Còn người vô tội sẽ nhạo cười chúng rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người công chính vui mừng khi kẻ ác bị phạt, và đoàn người vô tội nhạo cười chúng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những người nhân đức sẽ thấy và vui mừng; người vô tội sẽ cười chúng và bảo,