Job 22:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vậy, ông hãy hòa thuận với Ngài. Hãy ở bình an: nhờ đó phước hạnh sẽ giáng cho ông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bây giờ xin anh hãy chấp nhận thánh ý Ngài và sống bình an; Sau đó phước hạnh sẽ đến lại với anh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy sống thân tình với Thiên Chúa và xây dựng bình an, anh sẽ tìm lại được hạnh phúc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy làm hòa với Đức Chúa Trời, hãy sống bình an,Nhờ đó, anh sẽ được phước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, hãy quy phục Đức Chúa Trời và hòa thuận với Ngài, Thì phước hạnh sẽ giáng trên anh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy quy phục Đức Chúa Trời, và anh sẽ được bình an; rồi hưng thịnh sẽ đến với anh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy vâng lời Thượng Đế và làm hòa với Ngài; đó là con đường hạnh phúc.