Job 22:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu ông trở lại cùng Ðấng Toàn năng, tất ông sẽ được lập lại. Nếu ông trừ bỏ sự gian ác khỏi trại mình,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh sẽ được phục hồi, nếu anh trở về với Đấng Toàn Năng, Nếu anh cất bỏ sự gian ác xa các lều của anh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu anh trở lại cùng Đấng Toàn Năng và hạ mình xuống, nếu anh đuổi tội ác ra khỏi lều,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu anh quay về với Đấng Toàn Năng, Ngài sẽ phục hồi anh.Nếu anh đem sự gian ác ra xa khỏi lều trại anh,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu quay về với Đấng Toàn Năng, anh sẽ được phục hồi. Nếu anh loại bỏ gian ác khỏi trại mình,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu anh trở về với Đấng Toàn Năng, anh sẽ được phục hồi— vậy, hãy làm sạch đời sống mình,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu anh trở lại với Đấng Toàn Năng, thì anh sẽ lại được phước. Cho nên hãy dẹp điều ác khỏi nhà anh.