Job 22:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Thì Ðấng Toàn năng sẽ là bửu vật của ông, Ngài sẽ là bạc quí cho ông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ Đấng Toàn Năng sẽ là vàng của anh; Ngài sẽ là bạc thượng hạng của anh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

thì chính Đấng Toàn Năng sẽ là vàng, chính Người sẽ là bạc cho anh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu anh quí Đấng Toàn Năng như vàng,Như bạc chất cao thành đống,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thì Đấng Toàn Năng sẽ là vàng, Là bạc quý cho anh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

thì Đấng Toàn Năng sẽ thành kho báu của anh. Ngài sẽ là bạc quý cho anh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thì Đấng Toàn Năng sẽ là vàng quí giá cho anh, Ngài sẽ là bạc tốt nhất của anh.