Job 22:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi sẽ cầu khẩn cùng Ngài, Ngài sẽ nghe lời mình, Và ông sẽ trả xong lời khẩn nguyện mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh sẽ cầu nguyện với Ngài, và Ngài sẽ nhậm lời anh; Anh sẽ trả xong những gì anh hứa nguyện với Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi anh cầu xin Người, Người sẽ nhậm lời anh, còn anh chỉ phải lo giữ trọn lời nguyền.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh sẽ cầu khẩn Ngài, Ngài sẽ nghe tiếng anh,Và anh sẽ làm trọn điều anh hứa nguyện.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh sẽ cầu khẩn Ngài, Ngài sẽ lắng nghe anh; Và anh sẽ làm trọn lời nguyện ước của mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi ấy, anh cầu xin Chúa mới nhậm lời, và anh sẽ hoàn thành điều anh hứa nguyện.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Anh sẽ cầu nguyện cùng Ngài, Ngài sẽ trả lời anh, và anh sẽ giữ lời hứa nguyện với Ngài.