Job 22:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Dầu ông công bình, Ðấng Toàn năng có vui chi chăng? tánh hạnh ông trọn vẹn, ấy được ích lợi gì cho Ngài sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đấng Toàn Năng được vui chi khi anh ngay lành công chính? Ngài sẽ được lợi gì khi anh ngay thẳng vẹn toàn?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đấng Toàn Năng được lợi gì khi anh sống công chính, Người được ích chi khi anh sống vẹn toàn ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đấng Toàn Năng có vui thích gì nếu anh sống công chính?Có lợi gì cho Ngài nếu đường lối anh trọn vẹn?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đấng Toàn Năng có vui không khi anh sống công chính? Ngài được lợi gì nếu anh sống trọn lành?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có ích gì cho Đấng Toàn Năng nếu anh sống công chính? Có lợi gì cho Ngài nếu nếp sống anh trong sạch?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu anh nhân từ có giúp gì được cho Đấng Toàn Năng chăng? Còn nếu anh vô tội thì Ngài có lợi gì?