Job 22:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có phải vì Ngài sợ ông nên Ngài trách phạt, Và xét đoán ông chăng?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Há chẳng phải vì Ngài muốn anh thành người kính sợ Ngài, Nên Ngài trách phạt anh và đem anh ra để đoán xét hay sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chẳng lẽ vì anh đạo đức mà Người sửa trị và đưa anh ra toà ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Có phải vì anh kính sợ Ngài mà Ngài sửa trị anh,Đem anh ra xét xử?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có phải vì anh kính sợ Ngài mà Ngài quở trách, Và phán xét anh không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có phải vì anh thiện hảo nên Ngài phạt anh và phán xét nghịch cùng anh chăng?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tại sao Thượng Đế trừng phạt anh? Có phải vì anh thờ kính Ngài?