Job 22:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự dữ của ông há chẳng phải lớn sao? Các tội ác ông há không phải vô cùng ư?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Há chẳng phải gian ác của anh quá lớn, Và tội lỗi của anh nhiều vô kể hay sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Há chẳng phải vì anh đã làm vô số điều gian ác và đã phạm muôn vàn lầm lỗi ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Không phải vì anh gian ác quá bội,Tội ác anh nhiều vô số sao?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chẳng phải sự gian ác anh rất lớn? Tội lỗi anh vô cùng vô tận đó sao?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Không, nhưng chính vì anh gian ác! Tội lỗi anh nhiều vô kể!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Không! Chẳng qua là vì điều ác anh làm quá mức, và tội lỗi anh vô giới hạn.