Job 23:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðiều Ngài đã nhứt định cho tôi, tất Ngài sẽ làm cho xong: Trong lòng Ngài còn có lắm điều khác giống như vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì Ngài quyết thực hiện những gì Ngài đã định cho tôi; Có lẽ Ngài còn nhiều điều tương tự dành cho tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thật, Người thực hiện phán quyết về tôi, cũng như bao quyết định khác như vậy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Ngài sẽ làm trọn ý Ngài định cho tôi,Và nhiều ý định tương tự.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài sẽ làm xong điều Ngài định cho tôi: Và nhiều điều tương tự Ngài đã định trong lòng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa đã thực hiện ý muốn của Ngài đối với tôi. Ngài nắm giữ số phận tôi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài sẽ làm cho tôi điều Ngài định làm, mà Ngài có nhiều chương trình như vậy.