Job 24:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nó thâu góp rơm cỏ tại trong đồng ruộng, Mót trái nho trong vườn của kẻ là ác.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ góp nhặt những cộng rơm trong ruộng; Họ mót nho trong vườn nho của phường gian ác.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giữa đêm khuya, họ gặt lúa ngoài đồng, và mót nho trong vườn của tên gian ác.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ lượm lặt rơm rạ trong đồng ruộng,Họ mót nho trong vườn kẻ ác;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ gom góp cỏ khô trong đồng ruộng, Lượm mót nho trong vườn kẻ ác.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ gặt hái trong đồng mình không làm chủ, và mót trái trong vườn nho của kẻ ác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng lượm cỏ khô và rơm rạ trong đồng, mót những trái nho còn sót trong vườn nho của kẻ ác.