Job 25:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Quyền quản trị và sự sợ hãi thuộc về Chúa: Ngài khiến hòa bình trong các nơi cao của ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Quyền thống trị và sự sợ hãi thuộc về Ngài; Ngài thiết lập hòa bình thịnh vượng trên cõi trời cao.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thiên Chúa nắm quyền thống trị, Người đáng kinh đáng sợ dường nào. Người thiết lập hoà bình trên cõi trời cao.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài cầm quyền thống trị, và đáng kính sợ,Thiết lập hòa bình trên trời cao.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Quyền tể trị thuộc về Đức Chúa Trời, Ngài đáng kính sợ; Ngài thiết lập hòa bình trên cõi trời cao.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Đức Chúa Trời vẫn cầm quyền tể trị và đáng khiếp sợ. Chúa lập trật tự tại các nơi cao trên trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Thượng Đế cai trị, ai nấy phải tôn trọng Ngài; Ngài sắp xếp trật tự trên trời cao.