Job 25:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai cai được số của đạo binh Chúa? Có ai mà ánh sáng Ngài không chói đến sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai có thể đếm được các đạo binh của Ngài? Có ai mà ánh sáng của Ngài không chiếu rọi đến chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cơ binh Người, ai đếm được hết, ánh sáng Người, nào ai tránh nổi ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đội quân Ngài, nào ai đếm được?Nào ai thoát khỏi ánh sáng Ngài?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai đếm được số đạo binh của Chúa? Ai tránh được ánh sáng Ngài soi chiếu?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai có thể đếm được đạo quân của Chúa? Có phải ánh sáng Ngài soi khắp đất?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Không ai có thể đếm các đạo binh Ngài. Ánh sáng Ngài chiếu trên mọi người.