Job 27:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Này là phần mà Ðức Chúa Trời định cho kẻ ác, Và cơ nghiệp của kẻ cường bạo nhận lãnh từ Ðấng Toàn năng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là phần Đức Chúa Trời dành cho kẻ gian ác; Đây là cơ nghiệp kẻ hiếp người nhận từ Đấng Toàn Năng:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đây là phần sở hữu Thiên Chúa dành cho quân gian ác, và đây là gia nghiệp Đấng Toàn Năng để cho lũ bạo tàn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đây là phần Đức Chúa Trời dành cho kẻ ác,Là gia tài kẻ hung bạo nhận lãnh từ Đấng Toàn Năng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đây là phần Đức Chúa Trời định cho kẻ ác, Và cơ nghiệp Đấng Toàn Năng dành cho lũ bạo tàn:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đây là số phận Đức Chúa Trời dành cho người gian tà; đây là cơ nghiệp kẻ độc ác nhận từ Đấng Toàn Năng:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đây là điều Thượng Đế định cho kẻ ác, và là điều Đấng Toàn Năng dành cho kẻ hung bạo: