Job 27:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Dẫu hắn có thâu góp bạc tiền như cát bụi, Sắm sửa quần áo nhiều như bùn;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Dù nó chất chứa tiền bạc nhiều như bụi đất, Dù nó sắm áo quần chất đống như đất sét ngoài đồng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nó có gom bạc nhiều như cát bụi, có chất áo quần thành đống như đất sét,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Dù kẻ ác chứa bạc như cát bụi,Chồng chất áo quần thành đống như đất sét,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dù nó có gom góp bạc tiền như cát bụi, Áo quần chồng chất như đất sét;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Kẻ ác gom góp bạc tiền như núi, và sắm sửa áo quần đầy tủ,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kẻ ác có thể gom góp bạc như đất, quần áo nhiều như đất sét.