Job 27:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hễ hơi thở tôi còn ở mình tôi, Và sanh khí của Ðức Chúa Trời còn trong lỗ mũi tôi,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hễ khi nào tôi còn hơi thở, Hễ khi nào sinh khí của Đức Chúa Trời còn trong lỗ mũi tôi;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

tôi xin thề : bao lâu tôi còn chút hơi thở, bao lâu sinh khí Thiên Chúa còn ở trong tôi,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bao lâu tôi còn hơi thở,Còn sinh khí của Đức Chúa Trời nơi mũi tôi,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngày nào hơi thở còn trong tôi Và sinh khí của Đức Chúa Trời còn trong mũi tôi,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngày nào tôi còn sự sống, và hơi thở Đức Chúa Trời còn trong mũi tôi,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

nhưng bao lâu mà tôi còn sống, và còn hơi thở của Thượng Đế trong lỗ mũi tôi,