Job 27:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi sự hoạn nạn xảy đến cùng hắn, Ðức Chúa Trời há sẽ nghe tiếng của hắn sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đức Chúa Trời sẽ nghe tiếng nó kêu cầu Khi hoạn nạn đến với nó chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thiên Chúa có nghe tiếng nó kêu than, khi cơn khốn cùng ập xuống trên nó ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đức Chúa Trời có nghe tiếng nó kêu than,Khi tai họa giáng xuống?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Chúa Trời có nghe tiếng kêu than của nó, Khi hoạn nạn giáng xuống trên nó không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đức Chúa Trời có nghe tiếng nó kêu to khi nó gặp tai họa bất ngờ?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài sẽ không thèm nghe tiếng kêu của chúng, khi chúng gặp gian nan.