Job 28:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngọc sắc vàng Ê-thi-Ô bi nào sánh cùng nó được đâu; Cũng không hề đánh giá nó với vàng ròng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngọc hoàng bích của Ê-thi-ô-pi không thể sánh với nó; Giá trị của nó không thể so với vàng ròng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ta không sánh khôn ngoan với hoàng ngọc xứ Cút, cũng không đánh giá ngang hàng với vàng ròng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hoàng ngọc xứ Ê-thi-ô-bi không sánh được với nó,Cũng không thể đánh giá nó bằng vàng ròng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngọc sắc vàng Ê-thi-ô-pi không thể so với nó, Cũng không sao định giá nó bằng vàng ròng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hoàng ngọc Ê-thi-ô-pi không so được với nó. Dù có vàng ròng cũng không tài nào mua được.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hoàng ngọc của xứ Ê-thi-ô-bi không thể sánh được với sự khôn ngoan; vàng ròng thượng hạng cũng không mua nó được.