Job 28:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sắt từ nơi đất lấy ra, Ðá đúc chảy ra mà lấy được đồng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sắt được lấy ra từ lòng đất; Nấu quặng chảy ra người ta lấy được đồng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sắt lấy ra từ đất, đá nung chảy thành đồng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sắt đào lên từ lòng đất,Quặng nấu chảy ra đồng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sắt lấy ra từ đất, Đồng chảy ra từ quặng nung.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ biết cách lấy sắt lấy ra từ đất, và biết cách làm đồng chảy ra từ quặng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sắt khai lên từ dưới đất, và đồng được nung chảy từ đá.