Job 28:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Ngài định sức nặng cho gió, độ lượng cho các nước,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài định vận tốc cho gió; Ngài phân phối lượng nước mưa theo mực độ của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi Người ban sức mạnh cho gió và định mức cho nước thuỷ triều,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi Ngài ban sức mạnh cho gió,Đo lường mức độ nước,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi Ngài ban sức mạnh cho gió, Và xác định mực thủy triều,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa ấn định sức mạnh cho gió, và đo lường mưa đổ bao nhiêu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi Thượng Đế ban quyền lực cho gió, và định chừng mực cho nước,