Job 28:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Loài người tra tay trên hòn đá cứng, Ðánh đổ các núi từ nơi nền của nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người ta tra tay vào những tảng đá hoa cương cứng ngắc; Họ làm cho núi đổ đến tận gốc;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ta tra tay đào đá lửa, làm đảo lộn núi non tận móng nền,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con người đập vỡ đá lửa,Đào sập chân núi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tay loài người đập trên hòn đá lửa, Triệt hạ các núi tận nền móng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con người chẻ được đá lửa và khai hoang chân núi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thợ mỏ đập đá lửa, và đào nơi chân núi.