Job 29:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vì tôi giải cứu kẻ khốn cùng kêu cầu, Và kẻ mồ côi không ai giúp đỡ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì tôi giải thoát người nghèo đang thiết tha cầu cứu, Và cứu trẻ mồ côi không có ai giúp nó lúc cần.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

POSSIBLE ERROR IN BIBLE, TEXT MISSING HERE

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì tôi giải cứu người nghèo khó kêu than,Và kẻ mồ côi không ai giúp đỡ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì tôi giải cứu người nghèo khó đang kêu van, Và trẻ mồ côi không ai giúp đỡ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì tôi giải cứu người nghèo khổ khi họ cần đến, và trẻ mồ côi cần nơi nương tựa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

vì tôi cứu giúp kẻ nghèo đang kêu xin, và trẻ mồ côi không ai giúp đỡ.