Job 29:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ gần chết chúc phước cho tôi, Và tôi làm cho lòng người góa bụa nức nở vui mừng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người hấp hối chúc phước cho tôi; Tôi làm cho người góa bụa được nức lòng mừng rỡ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

POSSIBLE ERROR IN BIBLE, TEXT MISSING HERE

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người cùng khổ hấp hối chúc phước tôi,Nhờ tôi, lòng người góa phụ reo vui.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người cùng khổ sắp chết còn chúc phước cho tôi, Tôi làm cho khúc hoan ca trỗi lên trong lòng người góa bụa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Những người đang hấp hối cũng chúc tụng tôi. Và người góa bụa nhờ tôi mà tâm hồn ca hát.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người hấp hối chúc phước cho tôi, tôi làm cho lòng người góa bụa hát mừng.