Job 29:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những quan trưởng kiêng nói, Và lấy tay bụm miệng;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những người quyền quý thấy tôi bèn ngưng nói; Họ lấy tay che miệng để giữ lời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

các thủ lãnh ngừng nói, và lấy tay che miệng ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các bậc lãnh đạo ngừng nói,Lấy tay che miệng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các quan chức nói năng dè dặt, Và lấy tay che miệng lại;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các hoàng tử đứng lên im tiếng, và lấy tay che miệng lại.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những kẻ tai mắt thôi nói, và lấy tay che miệng.