Job 3:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sau việc ấy, Gióp mở miệng rủa ngày sanh mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó Gióp mở miệng và nguyền rủa ngày sinh của ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau cùng, ông Gióp mở miệng nguyền rủa ngày ông chào đời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau đó, Gióp phá tan sự im lặng, lên tiếng nguyền rủa ngày sanh của mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau việc ấy, Gióp mở miệng nguyền rủa ngày sinh của mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cuối cùng Gióp cũng mở miệng, và ông nguyền rủa ngày sinh của mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau bảy ngày Gióp lên tiếng và nguyền rủa ngày sinh của mình.