Job 3:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi người ấy tìm được mồ mả, Thì vui vẻ và nức lòng mừng rỡ thay,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những kẻ đã quá đỗi vui mừng, Và nức lòng mừng rỡ khi tìm được phần mộ cho mình?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ phấn khởi mừng vui, hân hoan vì tìm thấy phần mộ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ vui mừng hớn hở,Họ sung sướng khi đạt đến nấm mồ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ phấn khởi vui mừng Lòng hân hoan khi tìm được mộ phần.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lòng tràn đầy mừng vui khi cuối cùng được chết, và hân hoan khi được nằm trong huyệt mộ!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ vô cùng hân hoan khi được đặt vào huyệt mả.