Job 30:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì tôi biết rằng Chúa sẽ dẫn tôi đến chốn sự chết, Là nơi hò hẹn của các người sống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì con biết Ngài sẽ đem con vào cõi chết; Đi đến nơi đã định cho mọi kẻ sống trên đời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thật, con biết Ngài bắt con quay về cõi chết, về nhà hội ngộ của tất cả nhân sinh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phải, con biết Ngài sẽ đưa con về cõi chết,Nơi họp mặt của mọi người sống.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con biết Chúa sẽ dẫn con vào cõi chết, Là nơi hò hẹn của mọi người sống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì con biết Chúa sắp đưa con vào cõi chết— đến nơi dành sẵn cho mọi sinh linh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi biết Ngài sẽ kéo tôi đến chỗ chết, đến nơi tất cả các kẻ sống phải đi đến.