Job 31:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì phần do Ðức Chúa Trời ở trên trời, Và cơ nghiệp do Ðấng Toàn năng ở nơi cao, là đí gì?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đức Chúa Trời ở trên trời đã định cho phần của mỗi người là gì? Đấng Toàn Năng ở trên cao ban gì làm cơ nghiệp cho người ta?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ cõi trời cao, Thiên Chúa gửi gì xuống làm sở hữu, từ chốn cửu trùng, Đấng Toàn Năng ban gì làm gia nghiệp ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy, Đức Chúa Trời trên cao ban phần gì cho tôi?Gia nghiệp tôi là gì từ Đấng Toàn Năng trên các tầng trời?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Chúa Trời trên cao ban phần gì cho tôi? Tôi được cơ nghiệp nào từ Đấng Toàn Năng cao cả?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đức Chúa Trời trên trời cao ban gì cho chúng ta? Chúng ta được cơ nghiệp gì từ Đấng Toàn Năng cao cả?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế đã hứa gì cho dân Ngài? Đấng Toàn Năng đã dự định gì từ trên cao kia?