Job 31:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nguyện Ðức Chúa Trời cân tôi trên cân thăng bằng, Thì Ngài sẽ nhìn biết sự thanh liêm của tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện Ngài đặt tôi trên một cái cân chính xác, Nguyện Đức Chúa Trời thấy rõ sự liêm khiết của tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

thì Thiên Chúa cứ cân tôi trên bàn cân chính xác và Người sẽ nhận thấy tôi toàn vẹn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin Đức Chúa Trời đặt tôi trên bàn cân chính xác,Rồi Ngài sẽ biết tôi trọn lành.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin Đức Chúa Trời cứ cân tôi trên một cái cân chính xác, Thì Ngài sẽ thấy sự thanh liêm của tôi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin Đức Chúa Trời đem tôi cân trên bàn cân công bằng, vì Chúa biết lòng tôi ngay thẳng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

thì xin Ngài để tôi lên cái cân chính xác. Ngài sẽ thấy tôi không có làm gì quấy.