Job 33:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Dầu vậy, Ðức Chúa Trời tìm dịp đối địch tôi, Cầm tôi như kẻ thù nghịch Ngài;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng Ngài tìm những cơ hội để chống lại tôi; Ngài xem tôi như kẻ thù của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng Thiên Chúa đã tìm cớ hại tôi, coi tôi như thù địch của Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy mà Đức Chúa Trời tìm dịp hại tôi,Đối xử với tôi như kẻ thù.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng Đức Chúa Trời tìm dịp hại tôi, Xem tôi như kẻ thù của Ngài;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời tìm dịp tố cáo tôi, Ngài đối xử với tôi như thù nghịch.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng Thượng Đế đã kiếm cớ tấn công tôi; Ngài đối xử với tôi như kẻ thù.