Job 33:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nầy, tôi muốn đáp với ông rằng trong các lời ấy ông nói vô lý; Vì Ðức Chúa Trời là lớn hơn loài người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thưa, trong điểm này, tôi xin trả lời rằng ông không đúng; Đức Chúa Trời vĩ đại hơn mọi phàm nhân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy, tôi xin trả lời : trong vấn đề này, ông không có lý, bởi vì Thiên Chúa cao cả hơn phàm nhân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi xin thưa, anh nói vậy là sai,Đức Chúa Trời vĩ đại, người phàm sao dám bắt bẻ Ngài!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi xin thưa rằng, trong vấn đề nầy anh đã sai rồi, Vì Đức Chúa Trời vĩ đại hơn loài người.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng ông đã sai, và tôi sẽ cho anh biết tại sao. Vì Đức Chúa Trời vĩ đại hơn loài người.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng tôi cho anh biết, anh nói vậy không đúng, vì Thượng Đế lớn hơn chúng ta.