Job 33:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhơn sao ông tranh luận với Ngài? Ngài không bày giãi điều nào Ngài làm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tại sao ông cứ tranh luận với Ngài? Ngài không cần trả lời những thắc mắc của ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tại sao ông lại tranh tụng với Người ? Vì Người đâu phải trả lẽ về các việc Người làm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sao anh dám tranh luận với Ngài,Trách Ngài sao không đáp lời anh?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tại sao anh tranh luận với Ngài? Ngài đâu có cần giải thích mọi việc Ngài làm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tại sao anh mang lý lẽ chống nghịch Chúa? Tại sao nói Ngài không đáp lời phàn nàn của loài người?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tại sao anh trách rằng Thượng Đế có nhiệm vụ phải giải thích mọi điều cho anh?