Job 33:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Chúa Trời có giải cứu linh hồn tôi khỏi sa xuống hầm, Và sự sống tôi sẽ thấy ánh sáng."

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài cứu chuộc linh hồn tôi khỏi sa vào huyệt mả; Mạng sống tôi được nhìn thấy ánh sáng lại rồi.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người đã tha cho tôi khỏi sa xuống hố và cho được sống để nhìn thấy ánh quang.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài giải cứu linh hồn tôi khỏi sa vực thẳm,Cho mạng sống tôi vui hưởng ánh sáng.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Chúa Trời đã giải cứu linh hồn tôi khỏi sa xuống vực thẳm, Và đời sống tôi sẽ thấy ánh sáng.’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đức Chúa Trời cứu chuộc linh hồn tôi khỏi âm phủ và bây giờ tôi được sống để thấy ánh sáng.’

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế khiến tôi sống lại từ cõi chết, và tôi sẽ tiếp tục tận hưởng cuộc đời.’