Job 33:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu ông có điều gì muốn nói, hãy đáp lại tôi; Khá nói, vì tôi muốn xưng ông là công bình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng nếu ông có điều chi chỉ bảo, xin ông cứ đáp lời tôi; Xin ông nói ra, vì tôi muốn thấy ông được xác chứng rằng ông là người ngay lành trong sạch.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu ông có lời nào, xin đối đáp lại tôi, ông cứ nói vì tôi thích nghe ông biện bạch ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu anh có điều chi đáp lại,Xin nói lên, vì tôi ao ước thấy anh vô tội.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu anh có điều gì muốn đối đáp với tôi; Cứ nói đi, vì tôi muốn minh chứng anh là công chính.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu vẫn còn lý lẽ, xin anh cứ đưa ra, Cứ nói, vì tôi muốn chứng tỏ anh là người công chính.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu anh có gì muốn nói, hãy trả lời tôi đi; hãy nói lên vì tôi muốn chứng tỏ anh đúng.