Job 33:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu đáp được, hãy đáp lại cho tôi, Hãy đứng dậy, bày ra lời của ông tại trước mặt tôi!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu có thể được, xin ông trả lời để tôi được hiểu; Xin ông sắp đặt các lý lẽ của ông để chỉ bảo cho tôi hay; xin ông cứ giữ lập trường của ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu có thể, ông trả lời tôi xem, cứ phi bác tôi và giữ vững lập trường.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu có thể được, xin anh cùng tôi biện luận,Xin anh đứng ngay trước mặt tôi và trình bày lý lẽ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu có thể, xin anh trả lời tôi; Hãy chuẩn bị lý lẽ, giữ vững lập trường để đối đáp với tôi!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu có thể, xin anh vui lòng giải đáp; xin sắp xếp lý lẽ và giữ vững lập trường.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu anh biết hãy trả lời tôi; hãy sẵn sàng đứng trước mặt tôi.