Job 34:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai giao cho Ngài trách nhậm coi sóc trái đất? Ai đặt Ngài cai trị toàn thế gian?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai đã lập Ngài quản cai toàn trái đất? Ai đã chỉ định Ngài quản lý cả thế gian?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ai trao cõi đất cho Người gìn giữ, ai đặt Người trông coi toàn cõi địa cầu ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ai ủy thác cho Ngài việc cai quản địa cầu?Ai giao cho Ngài trọng trách điều khiển cả thế giới?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai giao trái đất cho Ngài coi sóc? Ai lập Ngài cai quản toàn thế gian?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai ủy quyền cho Ngài quản trị địa cầu? Giao trách nhiệm cho Ngài điều khiển thế giới?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Không ai cử Thượng Đế cai quản khắp đất, hay đặt Ngài quản lý cả vũ trụ.