Job 34:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu Ngài chỉ lo tưởng đến chính mình Ngài, Thâu lại về mình thần linh và hơi thở của Ngài,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu Ngài chỉ quan tâm đến Ngài mà thôi, Nếu Ngài thu hồi linh khí và hơi thở Ngài đã ban ra,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu Người muốn rút sinh khí lại và quy tụ hơi thở về mình,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu Ngài quyết định làm,Nếu Ngài thu hồi thần linh và sinh khí của Ngài,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu Ngài chỉ lo nghĩ đến chính mình, Thu lại thần linh và hơi thở của Ngài,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu Đức Chúa Trời lấy lại Thần Linh Ngài và thu hồi hơi thở Ngài,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu Thượng Đế quyết định, cất mạng sống hay hơi thở,