Job 34:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bởi vì Chúa biết các công việc chúng, Ðánh đổ chúng ban đêm, và chúng bị diệt đi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài quan sát các công việc của chúng; Chỉ trong một đêm Ngài lật đổ chúng và chúng bị tan tành.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chính vì Người biết việc chúng làm, chỉ nội một đêm, chúng bị Người lật đổ và giẫm nát.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Ngài biết rõ công việc chúng làm,Ban đêm qua đi, và chúng bị chà nát.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì Chúa biết công việc họ làm, Ban đêm, Ngài đánh đổ chúng và chúng bị tiêu diệt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa biết rõ việc họ làm, và ban đêm, Ngài đánh đổ họ và họ bị hủy diệt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì Thượng Đế biết điều họ làm, Ngài đánh bại họ ban đêm, họ bị chà đạp.