Job 34:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bởi vì chúng có xây bỏ theo Chúa, Không kể đến các đường lối Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì chúng đã lìa bỏ và không theo Ngài nữa, Vì chúng đã chẳng coi các đường lối của Ngài ra gì.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chỉ vì chúng đã chẳng đi theo Người, không chủ tâm theo đường Người vạch sẵn,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì chúng quay đi, không theo Ngài,Không quan tâm đến đường lối Ngài,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chỉ vì chúng từ chối theo Chúa, Không quan tâm đến các đường lối Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì họ trở mặt quay lưng với Chúa. Không quan tâm đến đường lối Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài làm như thế vì họ chống nghịch Ngài, và không thèm để ý đến đường lối Ngài.