Job 34:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai là người giống như Gióp? Người uống lời nhạo báng như thể nước;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Có người nào giống như ông Gióp, Một người uống những lời nhạo báng như uống nước,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ai là người can đảm như ông Gióp uống lời chế nhạo như nước lã,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Có ai giống như Gióp,Buông lời nhạo báng như thể uống nước lã,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có ai giống như Gióp không? Uống lời nhạo báng như nước lã,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy nói với tôi, có ai giống như Gióp, uống lời mỉa mai như nước lã?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Không ai giống như Gióp; uống sỉ nhục như nước lạnh.