Job 35:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

dạy dỗ chúng tôi được thông sáng hơn các loài thú trên đất, Và làm cho trở nên khôn ngoan hơn các loài chim trời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đấng dạy chúng ta hiểu biết nhiều hơn các loài thú trên đất, Đấng làm cho chúng ta khôn hơn các chim trời đâu rồi?”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người là Đấng cho chúng ta hiểu biết hơn dã thú, khôn ngoan hơn chim trời ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài ban cho chúng ta tri thức nhiều hơn thú rừng,Khiến chúng ta khôn ngoan hơn chim trời.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dạy chúng ta hiểu biết hơn muôn thú trên đất, Và cho chúng ta khôn ngoan hơn các loài chim trời.’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đấng khiến tôi thông minh hơn loài thú, và khôn ngoan hơn các chim trời ở nơi nào?’

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài tạo làm cho chúng ta khôn ngoan hơn mọi loài thú trên đất, và khôn hơn các loài chim trời.’