Job 35:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy ngước mắt lên xem các từng trời; Hãy coi áng mây, nó cao hơn ông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin quý vị hãy nhìn lên bầu trời và ngắm các tầng mây; Há chẳng phải chúng ở trên trời cao trên đầu quý vị sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy nhìn lên bầu trời mà ngắm xem : các tầng mây cao hơn ông biết mấy !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy ngước mắt lên xem các tầng trời!Hãy ngắm nhìn các tầng mây cao vợi hơn anh!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy ngước mắt lên và xem các tầng trời; Hãy quan sát các đám mây cao hơn anh vời vợi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin ngước mặt lên trời, nhìn cho rõ, ngắm mây bay lớp lớp tận trên cao.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy nhìn lên trời, ngó các đám mây trên cao kia.