Job 35:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu ông công bình, ông sẽ ban gì cho Ngài? Ngài sẽ lãnh điều gì bởi tay của ông?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu ông là người ngay lành, ông sẽ cho Ngài được điều gì? Hay Ngài sẽ nhận được gì nơi tay của ông chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu ông công chính, ông đem lại chi cho Người, liệu Người sẽ nhận được gì từ tay ông ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu anh công chính, anh cho Ngài điều gì?Ngài nhận được gì từ tay anh?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu anh công chính, anh đem lại gì cho Ngài? Ngài sẽ nhận được gì từ tay anh?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu anh sống công chính, thì đó có phải là tặng phẩm dâng Chúa? Anh sẽ dâng lên Chúa điều gì?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dù cho anh đạo đức, anh chẳng cho Thượng Đế được điều gì; Ngài chẳng nhận gì từ tay anh.