Job 36:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu chúng vâng nghe và phục sự Ngài, Thì các ngày chúng sẽ được may mắn, Và những năm chúng được vui sướng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu họ nghe theo và thờ phượng Ngài, Những ngày của đời họ sẽ an lành hạnh phước, Những năm của đời họ sẽ đầy những khoan khoái vui mừng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu họ lắng nghe và tuân giữ, ngày đời của họ sẽ dư đầy hạnh phúc, tháng năm của họ sẽ chan chứa niềm vui.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu họ vâng lời phụng sự Ngài,Họ sẽ hưởng suốt đời những ngày hạnh phúc,Những năm an lạc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu họ lắng nghe và phụng sự Ngài, Họ sẽ hưởng những ngày sung túc, Và những tháng năm chan chứa niềm vui.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu biết lắng nghe và đầu phục Đức Chúa Trời, họ sẽ được hưởng phước hạnh suốt đời sống mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu họ vâng lời và phục vụ Ngài, thì đời họ sẽ thành công, và những năm tháng còn lại của họ sẽ phước hạnh.