Job 36:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng ông đầy dẫy sự nghị luận của kẻ ác; Sự xét đoán và sự hình phạt chắc sẽ hãm bắt ông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ ông sẽ được toàn quyền xét xử những kẻ gian ác; Quyền phán quyết và công lý đều nằm trọn trong tay ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông sẽ đứng ra xét xử bọn ác nhân, chúng sẽ bị trừng trị đích đáng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng anh đầy thắc mắc về trường hợp kẻ ác,Kẻ ác sẽ được xét xử công minh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng lòng anh đầy dẫy luận điệu của kẻ ác; Nên sự phán xét và hình phạt đã nắm lấy anh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng anh cứ biện luận điêu ngoa. Nên anh phải mang hình, chịu phạt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng nay anh bị trừng phạt như kẻ ác; anh đang nhận công lý.