Job 36:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy nhớ ngợi khen các công việc Chúa, Mà loài người thường có ca tụng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy ghi nhớ mà ca tụng công việc Ngài thực hiện; Đó là điều nhân thế phải mãi mãi suy tôn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Việc Người làm, phàm nhân không ngớt lời ca tụng, thì ông hãy nhớ mà chúc tụng tán dương.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh nhớ tôn vinh chúc tụng công việc NgàiMà loài người hằng ca ngợi,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy nhớ tôn cao công việc Chúa Mà loài người luôn cất tiếng tán dương.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy nhớ tôn cao công việc quyền năng Ngài, và hát xướng bài ca chúc tụng,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy nhớ ca ngợi công việc Ngài, mà con người đã ca tụng bằng bài hát.