Job 36:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì nhờ những điều ấy Ngài xét đoán các dân tộc; Ngài ban cho lương thực nhiều.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài dùng chúng để nuôi sống muôn dân; Ngài cung cấp thực phẩm thật nhiều vô kể.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thật, Người dùng nước mà nuôi dưỡng chư dân cho họ có lương thực dồi dào.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài dùng các việc ấy điều khiển các dân,Ban thức ăn nhiều dư dả.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài dùng các điều ấy nuôi dưỡng các dân tộc; Ban lương thực dồi dào.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đó là cách Chúa quản trị các nước, Ngài cung cấp lương thực dồi dào.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đó là cách Thượng Đế quản trị các dân; đó là cách Ngài nuôi sống chúng ta.