Job 36:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài giấu sấm sét trong tay Ngài, Và truyền nó phải đánh nơi nào.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài nắm trong tay Ngài biết bao sấm sét; Ngài truyền cho nó phải đánh vào chỗ nào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người giấu tia chớp trong tay, chỉ cho nó mục tiêu phải đánh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài giấu sấm sét trong tay,Truyền lệnh sét đánh trúng đích.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài giấu sấm chớp trong tay, Truyền cho nó mục tiêu phải đánh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tay Ngài phát ra sấm chớp và phóng tầm sét ra trúng mục tiêu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài nắm các lằn chớp trong tay và truyền nó đánh nơi nào tùy ý.