Job 37:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhờ Ngài dẫn dắt, nó bay vận khắp tứ phương, Ðặng làm xong công việc mà Ngài phán biểu nó làm trên khắp trái đất.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mây bay lòng vòng khắp đất theo sự hướng dẫn của Ngài; Chúng sẽ làm bất cứ điều gì Ngài truyền trên khắp mặt đất.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mây lang thang, xoay đủ mọi chiều, theo đúng chương trình Người hoạch định, để trên toàn cõi đất chúng thực thi mọi lệnh Người truyền.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mây xoay vòng theo ý Ngài,Làm trọn mọi điều Ngài truyền,Khắp mọi nơi trên đất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mây trôi mọi hướng theo sự dẫn dắt của Ngài, Để hoàn tất mọi việc Ngài truyền bảo Khắp mọi nơi trên đất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa hướng dẫn các đám mây, vận hành khắp đất để thực thi mệnh lệnh Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Theo lệnh Ngài chúng bay vòng quanh trái đất, làm theo như ý Ngài muốn.