Job 37:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ông có thế trải bầu trời ra với Ðức Chúa Trời chăng? Nó vốn vững chắc như một tấm kính đúc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông có thể phụ với Đức Chúa Trời giăng bầu trời ra, Như một tấm gương đúc cứng cáp lớn lao vô tận chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

thì liệu ông có làm được như Người là cán cho mây dẹp lại như tấm gương bằng kim loại cứng được không ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh có thể giúp Ngài trải các tầng trời ra,Nện chặt cứng như gương soi đúc bằng kim khí?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh có thể cùng Ngài trải bầu trời ra, Làm cho nó cứng như một tấm kính đúc không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa khiến mặt trời phản chiếu sức nóng như tấm gương đồng. Anh có thể làm được điều đó không?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Anh không thể trải bầu trời ra như Thượng Đế và làm nó trông cứng như đồng đánh bóng.