Job 37:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài niêm phong tay của mọi người, Ðể mọi người Ngài đã dựng nên biết được công việc của Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người ta bị trói tay và không thể làm việc ngoài trời được nữa; Để mọi người có cơ hội nhận biết công việc của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người trói tay hết mọi người phàm để ai nấy nhận ra công trình Người thực hiện.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài niêm phong bàn tay mọi người,Để mọi người biết công việc Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài niêm phong bàn tay của mọi người, Để con người mà Ngài dựng nên biết công việc Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa đóng dấu trên mỗi bàn tay để mọi người đều biết công việc Ngài

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dùng những hiện tượng đó Ngài ngăn cản công việc con người để ai nấy đều biết công việc của tay Thượng Đế.